« 21 avril 2002. C’est le septantième anniversaire de Shirley, « comme Shirley Temple, mais sans les boucles d’or ». Ses enfants et petits-enfants se sont réunis pour fêter dignement cet événement. C’est pour elle le moment de faire le bilan de sa vie. Elle leur parle « du drame du 11 septembre, de Bush à la manoeuvre militaire, (…) d’ancres d’officier de marine reçues en cadeau, (…) du bal des cadets, de la concession Chevrolet, des championnats de golf, de la maladie de John, (…) d’Arthur, du renvoi des ancres à leur expéditeur, du bouquet reçu pour [son] anniversaire. »

La voilà satisfaite. Ils connaissent tout de son existence. Mais le petit Karl demande ingénument : « Grandma, Arthur, qui c’est ce monsieur ? »

Shirley est obligée de regarder la réalité en face. »

Présentation n’engageant pas le jury.